هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
.:.::ترجمه و زيرنويس: سمانه _912 ::.:.
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
قسمت 7 حتما دوباره دیشب دیر کردی
بیا با هم صبحانه بخوریم می خوام یه چیزی بهت بگم
برو
چرا نمیای یه چند سالی رو خارج از کشور زندگی کنیم؟
درست جِلو چشماش رَدتت کردن
برات سخت نیست که اینجا بمونی؟
بیا بریم یه جای دیگه
می تونیم دوباره با هم کار کنیم ، این طور نیست؟
مثه یه زوج
فکر میکردم ما فقط شبیه یه زوجیم
.....بک این کیونگ
داری جدی می گی
که اینو به خاطر من نخواستی
،چه یه شکارچی سگ باشی یا یه ساقی
فقط نزدیکم باش
،اگه قلبمو الان می خوای
.دیگه فایده نداره
،اگه الان از در بری بیرون
.ممکنه بعدا پشیمون بشی
.الکی حرف نزدم
.مطمئن نبودم ، ولی مثه اینکه درست فکر میکردم
خیلی وقته ندیده بودمت - که...این طور
سلام ، حالت چطوره؟
واسه چی اومدید اینجا؟
....واسه کارو این حرفا
فقط داشتنم برا وقت کُشتی این طرفا دور دور میزدم
نزدیکیایِ اینجا کار می کنی؟
.آره ، این همون ساختمونی که توش کار می کنم
می فهمم، ...پس
نمی خوای منو به یه چای دعوت کنی؟
محل کارت جای خوبی به نظر میاد
آره ، یکی از سال بالای یام راش انداخته
خوب ادارش می کنیم ...تا حالام مُشکل آنچنانی نداشتیم
مدیر سئو بایدم این شکلی باشه
شوهرش هم جوونه و هم مهربون تازه خیلی ام سخت کار می کنه
خودم تو رستوران هتل دیدمش
اوه ، خیلی لطف دارید
،بگذریم
کنجکاوم بدونم شما چطوری با هم آشنا شدین؟
چطوری می تونید این طوری عاشق هم باشین؟
ببخشید؟
،فکر کنم به خاطر ِ اینه که مدیر سئو برا من یه آدم خاصه
.برا همینه که کنجکاوم
.اوه...می فهمم
تو نگاه اول عاشقش شدم
.من بودم که اصرار میکردم
.که این طور ، خیلی حسودیم شد
خوب پیش رفت؟
اوه ، هان سئو؟
!بیا سلام کن .ایشون مدیر کُمپانی جان سو هستن
بیرون اتفاقی دیمشون . دعوتشون کردم
.اوه ، سلام .من دو هان سو هستم
.شما باید مدیر عامل شرکت باشید
.بله ، بشینید
بر حسب تصادف، دارید ورزشگاه شخصیتون رو بازسازی می کنید؟
البته
این روزا همه چی خوبه
لطفا با ما تماس بگیرید
.منم مال ِ خودم ُ می ذارم
مدیر باک این کیونگ؟
،باک این کیونگ .اون اسمو یه جایی شنیده بودما
مال ِ گروه مون هو
گروه مون هو ، که چی؟
،تقریبا میشه گفت یه مولتی میلیونره
.یه سری شایعات هستش که میگن اون سه سال پیش با مرد که تو تجارت متوسط بوده ازدواج کرده
اون مرده مثال واقعی سیندرلا تو عصر حاضره
.همه ی مردا حسرت همچین چیزی رو می خورن
تزشم ، هم ظریفه و هم خوشگل
فکر می کردم نباید یه آدم معمولی باشه
،به عبارت دیگه می دونستم که معمولی نیست
،خوب اینا به کنار
،بدون اینکه ازش چیزی بپرسیم
چرا ازمون خواست براش کار کنیم؟
راست میگی
برا اینکه تا منو دید ، احساس کرد که باید کارو بده به من؟
،هان سو
می تونم امروز و زودتر برم؟
....درسته. باید امروز زودتر بری خوه
یه دوش آب سرد هم بگیر
!هِی ، ران
!هی ، هونگ ران
خونه نیستی؟
!بیا دیگه ، درو وا کن
!هی ، ران
.داشتم میمردم ، گفتم نکنه اتفاق بدی برات افتاده باشه
می خواستی خودتو بُکشی ، هان؟
تو که قرص نخوردی ، ها؟
،اگه بفهمم که همچین کاری کردی
.می رم و اونو لِهش می کنم
هنوزم خوشت نمیاد حرف بدی دربارش بزنم ، هنوزم؟
.فقط برو
رقابت چی پَه؟
می خوای تسلیم بش، هان؟
،ران
چیزی نخوردی ،نه؟
.میرم یه کم غذا بخرم .یه کم صبر کن باشه
!هو گی چیه؟
.خواهش می کنم فقط برو
.خوابم میاد
.می خوام بخوابم
اومدی
برو لباسات و عوض کن بیا غذا بخوریم
زیاد گرسنه ام نیست
باید سعی کنی یه کم بخوری
از همون غذاهایی درست کردم که دوست داریا
صبر می کنم ...تا بیای
....جین سه
اون چطوره؟
امروز و زود فرستادمش بره خونه
مام می تونیم زود بریم ،نه؟
،از اونجاییکه من درگیر پروژه ی نوسازی ام
تو فقط باید تا می تونی تو کارت سریع باشی و رو کمک منم حساب نکنی
جدولا رو گرفتی که ، درسته؟
می تونی وسایل و این چیزا فردا برامون بفرستی؟
.برنامه ها رو تایید کن و بعد چک کردنشون ارسالشون کن، لطفا
همش تموم شد ف درسته؟
احساس می کنم دارم پیچونده میشم ، اونم به خاطر یه سری مسائل
دارم داوطلبانه و با تموم وجودم سنگینی ِ شرکت و به دوش میکشم
اما هنوز دختره یه قدم میره عقب
من فکر کردم تو بودی که می خواستی کارای ضمانت رو به عهده بگیری
به علاوه ، فکر نکنم...چی بار سنگین شرکت
می دونم که هر کاری تو دفتر می کنی
خیلی بی انصافیه ها
داری تواناییی های منو نا دیده میگیری؟
،اگه این دفعه کارو از مدیر شرکتتون نگرفتم
حالا بهت نشون میدم چه قابلیتایی دارم ....بذار ببینیم
که اینو گفته؟
بهت نگفته بودم؟
مدیر باک این کیونگ اومده بود
مدیر باک کیونگ؟
ترجمه و زیر نویس :سمانه_912 ===***===********===***===
!این عوضی رو نگا
جین سه ، حالت خوبه؟
فکر کردی بهتر از این باهات رفتار می کنم ، فعلانم که مستم
هی ، این چه کاری بود که کردی؟
چطور جرات کردی روش دست بلند کنی؟
چی کار می کنی؟
کی بهت گفته تو کار ما دخالت کنی؟
می خوای یه کم شراب بیارم؟
از شرابا اونی که پدرت برامن فرستاده رو هنوز داریم
از کدوماش دوست داری؟ من که آلبالویی شو می خوام
چرا حرفی رو که می خوای بزنی رو نمی گی؟
....از الان به بعد، من
نمی خوام به استودیوم رقص برم
نمی خواییم بیشتر از این همدیگه رو ببینیم
ما؟
،عزیزم
تا کی می خوای به این کارت ادامه بدی؟
اشکالی نداره که می خوای منو مجازات کنی
اما این طوری خودت بیشتر عذاب می کشیس
می دونم که مثله بچه ها رفتار می کنم
اما هنوزم اون شب و یادم نمیره
یبا تمومش کنیم
احساس حماقت می کنم
،عزیزم
متاسفم
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
.:.::ترجمه و زيرنويس : سمانه _912 : :.:.
!سلام ، میونگ جین
چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟
چی شده؟
تصادفا چیزی نشنیدی؟
کار مدیر باک تو شرکت به خاطر جین سو تموم شده
درمورد چی حرف میزنی؟
.....هان سو بهم گفت که
همین امروز بعد از ظهر تمومش کردن
و اینکه گفته ممکنه یه سری کار براشون جور کنه ، کارت شرکتشم براشون گذاشته
جین سه چیزی در موردش نگفته؟
چان جو داری گوش می کنی؟
می شنوی؟
چان جو ، گوش می کنی چی می گیم؟
مدیر امروز صبح رفتن ستاد بازبینی
مدیر گو
می تونی به دفتر مجله بری؟
و اینا رو بِدی کانگ میونگ جین؟
اون تو چانگ دام دونگه ف این طور نیست؟ آره همون جاس
می تونی وقتی اونجایی یه ناهارم با چان جو بخوری؟
می دونی که چرا این کارو می کنم، نه؟
،وقتی همه چی بین شما دوتا تو خونه اینقدر خشک و بی روح شده
.اگه همدیگه رو بیرون ببینید، قضیه اش فرق می کنه واسه یه زوج فرصت خوبیه ِ
خصوصا اینکه جدیدا از هم جدا می خوابید
مجبوری تا وقتی بیرنید باهاش تا می تونی خوش رفتاری کنی
!آقا این چیه؟
ران خونه نیست
،اون باید فردا ثبت نام کنه کجا می تونه رفته باشه؟
الان مساله مسابقه نیست
با توجه به اینکه فعلا جایی گرد و خاک نشسته
مدت زیادی نمیشه که رفته
پس برو و پیداش کن
اون هیچ وقت تا حالا همچین کارایی نمیکرد
بله ، حدود ده دقیقه دیگه انجام میشه
ده دقیقه دیگه اوناجم
خیله خُب
....منم از دیدن صورتت خوشحال نیستم، اما
تا حالا از ران شنیدی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
،هو گی
....متاسفم ، اما
می تونی مراقب لوازمم تو انبار باشی؟
عجب دختر احمقیه
،به خاطر یه همچین چیزی نمی تونه از خونه رفته باشه
به نظر نمیاد فقط رفته باشه به جای دیگه، این طور نیست؟
واقعا نمیدونی ، ممکنه کجا رفته باشه؟
،بگذریم
این شماره منه
،اگه خبری ازش شنیدی
باید بهم زنگ بزنی ، باشه؟
به مدیرم دادم خوب مراقبش باش
کی راجب کارت ازت پرسیدم؟
می تونی مراقبش باشی تا درست بشه
داری دوباره به خارج رفتن و زندگی فکر می کنی؟
منم فکرامو کردم و می خوام نظرمو بهت بگم
امکان داره از سئو چان جو نشنیده باشی
در مورد چی حرف میزنی؟
....دیروز ، من
همسر اونو دیدم
مدیر باک نترسیده بود ، یا چی؟
چطور تونسته به فکرش بزنه که بره جین سه رو ببینه؟
من که نمی تونم همچین کاری کنم
....می خوام برم به جین سه همه چی رو بگم و چی می خوای بهش بگی؟
هیچ کاری نکردی....مثلا با هم بخوابید یا بهم قولی چیزی بدید
،وقتی ازدواجت این طوری پیش میره
چی کار می خوای بُکنی اگه بهت مشکوک بشه یا یه همچین چیزی؟
اما نمی تونم بیشتر از این عذاب بکشم
الان دیگه وقتشه که جین سه همه چی رو بدونه
....چوی یون هیوک
در مورد این وضعیت میدونه؟
نمی دونم مسخرَس
به خاطر کی خودتو تو این مصیبت انداختی؟
!حرف بزن
جواب بده
نمی تونی خودت راست و ریسِش کنی
کجایی؟
می تونم الان ببینمت؟
تو راهم
بهتره بریم یه جای خلوت
نمی تونم مدت طولانی برم پس ، فقط برو
متاسفم که مجور شدی تو همچین دردسری بیوفتی
،اما
نمی خواد شتاب زده کاری کنه
چطور از این مطمئنی؟
،اگه همسرت بدونه
همه چی از کنترل خارج میشه
اون (دختر) نمی تونه منو کنترلَم کنه
خُب ، این از کجا مطمئنی؟
....چیزی که باک این کیونگ می خواد
یه چیز دیگه اس
چی هست؟
،چان جو
.....ممکنه خنده دار باشه ، ولی
نگران این نباش
خودم حَلش می کنم ..مهم نیست چجوری
اگه کارت انجام شده ، برو
!ماشین و روشن کن! حالا
!تا _دا
!بیا یه کم لوبیل قرمز به عنوان دسر بخوریم. واو
جین سه ، یه خاطر غذا ممنون
واقعا آدم با ملاحظه ای هستی موافقم
.تو زمستونا ، بهمون نون بخار پز میده ، تو تابستونام دسر یخی
تو طول سالم که همیشه پیتزا و جوجه سوخاری می خره
مدیر کانگ بیاید کمی امتحان کنید
خوبه . بفرمایید راحت باشید مطمئن
من میرم به خاطر غذا ممنون
فکرشو نمیکردیم که توام بیای
هان سو منو فرستاد اینجا تا اشتباهشو جبران کنه
اوم ، متوجه ام
اتفاقا ، جای دوری رفته تا بحال؟
نه ، هیچ وقت
اون طبقه ی پایین با یه نفر از شرکت انتشارات ملاقات داره
بهش زنگ بزنم بگم بیاد بالا؟
نه نیازی نیست داره کارشو می کنه
Then I will be going.
،اگه هر مشکلی در ارتباط با مواد دیدید
بهمون زنگ بزن حتما
بعدا می بینمتون
!جین سه
شونه هاتو نگه دار
اونی که لوبیا قرمزهبیشتری داره برا مدیر سئوس
!کاملا
جین سه ، ممکنه با این دسر یخ دل درد بگیرما
اونقدر حسودیم شده که معده ام درد گرفته
این چیه؟
واسه چی مجبورم یان کارو کنم ، خنده دارم که نیست؟
اون چیه که همسرت می خواد؟
دیگه چی تو این دنیا می خواد جز اینکه بره همسر منو ببینه؟
اون می خهواد با من بره خارج کشور
چی؟
می خواد اینجا رو ترک کنه
و زندگی رو شروع کنه که توش دیگه درگیر نباشی
چا جو ريال میذاری یه چیزی بپرسم
از اینکه منو دیگه هیچ وقت نبینی راضی می شی؟
به نظر خوشحال نمی رسی
فقط به اون گا کنی منو عصبی می کنه
در مورد من چی میدونی؟
!فقط وانمود نکن
من تو رو نمی شناسم؟
ما همدیگه رو بیشتر از هفت ساله که می شناسیم
اونقدر با هم غذا خوردیم که حسابش از دستمون در رفته
فقط با نگاه کردن به چِشمات می تون بگم که ناراحتی
خوشحالی ، تنهایی یا اینکه عذاب می کشی
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی تا مخفیش کنی
می تونم حِسش کنم
اینا منو عصبی می کنه
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
،اگه من برم
یعنی این اون چیزیه که تو می خوای؟
،اگه من ناپدید بشم
می تونی برا خودت با هیچ مشکلی و راحت زندگی کنی؟
این طوره؟
آره
،اگه تو نبودی
من هیچ مشکلی نداشتم...بنابراین
فقط برو...حتی شده امشب
خواهش می کنم
.:.::ترجمه و زيرنويس: سمانه _912 : :.:.
جدیترین فیلم ها وسریال های کره ای را از سایت زیر دریافت کنید .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
همین الان ، جین سه اینجا بود
میدونم
می دونی؟
پس ، نکنه شما دوتا با هم اینجا قرار گذاشته بودید؟
نخیر ، این طوریا نیست
همش در این باره عصبی ام
بهش گفتم که تو با یه نفر از دفتر انتشارت جلسه داری
چوی یون هیوک چی گفت؟
......متاسفم ،اما
ساخت و ساز یه کم بیشتر طول می کشه به خاطر اینه که هنوز منتظر اجازه از شهرداری هستیم
بله
آره ، به زودی میام
خیله خُب ، پس
می خوای برگردی؟
بهت گفتم که باهاش بری یه چیزی بخوری؟
چی شده؟
هنوزم باهات سرد برخورد می کنه؟
،هان سو
اون زنه دیروزیه
واسه چی اومده بود؟
کدوم زن؟
مدیر باک این کیونگ
گفتی که اتفاقی جلو در ساختمون همو دیدید
نگفتی؟
،مامان ،بابا
می دونید چیه؟
....من فکر می کنم که
کادویی که برا من فرستاده بودید
،به خاطر این بود که من تنها بودم و وهمین طور ترسیده
وقتی در این باره فکر می کنید
،به خاطر اینه اون بهترین بود
و بهترین شاگردتون بود
فکر کنم برا همینم اونو برام فرستادین
،اما الان
اون داره به خاطر من عذاب می کشه
من ، اینو دوست ندارم
،برا هیمنم
نمی خوام براش مثله یه بار باشم
نگران نباشید
،بدون اونم
بدون اونم می تونم زندگی کنم
اما درباره ی یه چیزی زیاد خوشحال نیستم
اگه می خواستید یکی رو برام بفرستید؟
چرا اونو زودتر پیشم نفرستادین؟
اون
قبل از اینکه یکی رو برا خودش پیدا کنه
دلم براش تنگ میشه
ضمنا ، چی شما رو اینجا آورد؟
یه چند تا کار اداری این دورو برا داشتم
البته برا وقت گذرونی ام داشتم همین طوری دور دور می کردم
یه مدیر سئو حسودیم میشه
چونکه همسرش هم جوونه ، مهربونه و دیگه اینکه خیلی زحمت کشه
خودم قبلا همه چی رو تو رستوران دیدم
شاید برا اینه که مدیر سئو برام یه آدم خاصه
دوست دارم نزدیکش باشم و بهش نگاه کنم
،به خاطر خیلی چیزا
خوبی؟
این رنگ میشه کافیه
این روزا باید خیلی سرت شلوغ باشه
معمولا دیر میای خونه
اگه بگم باهات نمیام مهم هم نیست چی میشه چی؟
.....پس
اونطوری میرم مرحله بعدی
تویی که تا همسرشو ببینی و همچین چیزی؟
من همچین کاری نمی کنم
من نیستم منم شخصیت خودمو دارم
،به جاش
دارم فکر می کنم که به همسرش اطراف خونه یه کارایی بدم
،اگه سئو چان بدونه که همسرش اینجا میاد ومیره
می تونه خیلی هیجان انگیز بشه ، نه
اما نمی تونم همچین کاری بُکنم
....به خاطر تو
نمی تونم وایسَم ُ ببینم که سئو چان جو داره عذاب می کشه
برو یه کم استراحت کن
خیلی خسته به نظر میای
،نتیجه
تا وقتی من تسلیم باشم همه چی خوب میشه ؟
معنیش اینه که این کاملا به تصمیمی که میگری بستگی داره
درسته
اینجا چی کار می کنی؟
سلام
اومدم تا یه کمی مشروب بخرم که این طور
می خوای بری؟
می تونیم یه کمی اینجا بشینیم؟
شنیدم که اومده بودی دفتر
میونگ جین بهم گفت اون موقع با کسی قرار ملاقات داشتم
با کی؟
یه نفر از دفتر انتشارات
،عزیزم
،ما خیلی وقته که از هم جدا می خوابیم
بیا تمومِش کنیم
حتی اگه پدرت گفته باشه
،مهم نیست که چقدر سخت داری می جنگی
باید تو یه اتاق بخوابی
برا اینکه بتونید همیشه با هم شاد و خوشحال زندگی تونو ادامه بدید
بهتر از این میشم
سعی می کنم دیگه کاری نکنم که حتی یه ذره ام ت ورو ناراحت کنه
تموم تلاشمو می کنم
،جلوی پدرت
قول دادم تا تو زندگی ازت حمایت کنم
....که
خواهش می کنم بذار بتونن سر قولم وایسَم
می تونی؟
بذار یه بار دیگه ازت بخوام
می خوای برم
این چیزیه که می خوای؟
آره
،اگه نبوید
، دیگه مشکلی نداشتم ، پس
.برو ...حتی شده امشب
خوهش می کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
مدیر باک از سمتش کناره گیری کرده؟
اینو تو جلسه ی مدیران اجرایی شنیدم
میدونی چی از اینم بیشتر عجیب تره؟
.....اون دوتا
همین فردا پس فردا می خوان برن آلمان
....وقتی اینو شنیدم ، حسابی گیج شدم ،اما
این مثله این نیس که آسمونم داره به ما کمک می کنه؟
،راستش وقتی آخرین بار علیه مدیر باک بودم
اونقدر عصی بودم که داشتم آتیش می گرفتم
چرا این جوری شدی؟
اونقدر خوشحال که اینو باور کنی؟
.نه.. من فقط
الان مطلب اینجاس که ، خودشون داوطلبانه دارن میرن
ممکنه این یه پیام از بهشت باشه ، چان سو
توام باید برگردی و همه چی رو با جین سه روبراه کنی
مشکل الان چیه؟
چوی یون هیوک و باک این کیونگ دارن با هم میرن 443 درسته
متاسفم که که صبح مزاحمتون شدم
ما مجبور بودیم
چی کار می تونم بکنم؟
من باید رو برنامتون کار کنم چون شما می خواید فردا برید
،اگه پرواز فردا بعد از ظهره
شما همه چی رو آماده کردید؟
از اونجا که زمان زیادی نبوده، کارایی رو تونستم بُکنم
به هر حال ما تصمیم گرفیتم که خونه رو خالی کنیم
این جوری بهتره تا تو هتل بمونیم
می فهمم
من هنوزم برا مدیر چوی احساس تاسف می کنم
...مدیریت بخش های ویژه ای مثل صندو ق ها و یه همچین چیزایی
چیزای زیادی هست که باید انجامشون بده
اونم خیلی متاسفه
،اما
ازش مچکرک مه همچین تصمیمی گرفته
.....بذار ببینم ،تو
هنوز در مورد اون شرکت آلمانی نفهمیدی؟
پنج سالی میشه که هیچ خبری نیست ، ولی این باید پروژه ی خوبی باشه
،کهبالاخره اینجا بسته میشه یا اینکه سرجاش می مونه به تلاش ما بستگی داره
الان زمان مُهمیه که بذاریم همش تموم شه
درسته
،وقتی رفتی
یه راهی ام برا این پیدا کن
دنبالِش میگردم
می تونی بیای دفتر مجله،بعد از اینکه کارت تموم شد؟
،همین عَموم بهم گفت که
عمه ام می خواد برامون یه جشن خدافظی بگیره
ممنونم به خاطر تصمیمت ، عزیزم
می دونستم که آخرش همین طوری میشه
میریم اونجا و سعی می کنیم یه شروع دوباره داشته باشیم
واقعا که ، این زنه تلفنا ی منم نادیده میگره؟
به این نگا کن از قصدی این کارو کرده
میگن که : با یه چوب کوچیک میشه بلوط های بزرگی بِندازی
،هان سو
هنوز اون کارتَ رو داری؟
کدوم کارتو؟
یادت نیست ، همونی که مدیر باک این کیونگ دادِش
چطور؟
می خوای بری ببینیش ُ و ازش در مورد کار سوال کنی؟
یه دقیقه صبر کن
بیا امشب بریم بیرون یه چیزی بخوریم ، عزیزم
برا ساعت 7 رِزرو کردم
دیر نکنی
چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟
به خاطر همون مساله بازسازیه که آخرین دفعه حرفشو زدیم
متاسفم امکانِش نیست
به خاطر اینه که من نیستم و دارم میرم خارج
خارج؟
می خوایم برا چند سالی همون جا زندگی کنیم
یا اینکه ممکنه دیگه برنگریم
،واقعا
می خواستم برا یه چیزه دیگه بِبینمتون
....تو اداره دفعه ی آخر
می خواستین در مورد یه چیزِ دیگه حرف بزنین ، درسته؟
نمی فهمم
،مثل رستوران هتل
یه تصادف بود؟
خیلی راجبِش فکر کردم ، چونکه اونجوری از من سوال میکردید
در مورد چی می خوای بدونی؟
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. ----------------------------------------------
.....مدیر چوی یون هیوک و همسر من
می دونم که اونا به گذشته هاشون برگشتن
....فکر میکردم که به سئو اطمینان داری ، اما
حدس میزنم که ممکن نیست دیگه درست باشه
....متاسفم
می تونم بیشتر از این در موردش حرف بزنم
اما یه چیزی هست که می تونم با اطمینان بهت بگم
که من و همسرم داریم میرم
و اینکه می خوایم یه زندگی بدون شما دو تا رو شروع کنیم
متاسفم ، ولی من مجبورم که برم
،صبر کنید
اینو موضوع بین خودمون می مونه
شنیدی ،نه؟
!بالاخره راحت شدیم
سئو چان جو دیگه از دست باک این کیونگ خلاص شد
باک این کیونگ هم همین طور
اون اونجاس
می خوای بری و خدافظی کنی؟
برا اینکه ممکنه دیگه هیچ وقت همو نبینید
اِشکال نداره
...شاید
همه چی روبراهه؟
وِلش کن
تو راه ام رفتم پیش سئو چان جو
می خواستم بهتون اجازه بدم تا خدافظی کنید
اما اون گفتِش که خوبه
باید عجله کنیم
همه تو خونه ی عَموم منتظرن
به نظر یه کم خسته میای
من میرونم
چی کار می کنی؟ نمیای؟
واسه چی یه دفعه خواستی تا بیایم اینجا؟
برا اینکه غذاهای اینجا رو دوست داری
،واقعا
زمانه زیادی میگذره که با هم خوب نبودیم و واینکه از هم دور شده بودیم
می خوام اینو دُرستِش کنم
،همون طور که گفتی
،دعوا کردن و از هم جدا خوابیدن
می خوام تمومِش کنم ...تموم این قضایا رو می خوام
می خوام تمومش کنیم
باشه
،اما قبل از اون
،بِهت
،یه چیزی هست که باید بهت بگم
واقعا نمی دونم از کی شروع شد
،واقعا یه زمانایی
یه چیزایی بود که برام خیلی سخت بود
.....می خواستم همشونو تو خاطراتم دفن کنم، اما
خیلی احساس گناه می کنم
گناه
واقعا؟
در مورد یه مرد؟
،راستش چندوقتِ پیش
،وقتی داشتم از دفترت برمیگشتم
یه نفری رو دیدم که داشت از ماشینِش پیاده میشد
همسر مدیر باک بود
همین طوره؟
همونی بود که...قبل از اینکه ازدواج کنیم؟
اون بود ، نبود؟
از کی شروع کردی که اونو ببینی؟
اون اول بهت نزدیک شد؟
کِی فهمید که ازدواج کردی؟
اون طور که فکر می کنی نیست
برا همینه که الان دارم صادقانه بهت می گم
،بیشتر از همه
هیچ وقت نمی خواستم فریبِت بدم یا یه همچین چیزی
فقط به این فکر میکردم که ممکنه چقدر شُکه بشی
همه چیز برامون سخت بود
چیزایی رو به یاد آوریدم که ....هر دومون به سختی فراموشِشون کرده بودیم
.ترسیده بودم
....میدونم
داری راستِشو میگی
،اما دلیل اینکه ناراحت و عصبانی ام اینه که
،وقتی همه ی اون کارار رو میکردی
هیچ وقت در این باره نمیدونستم ، مثل ِ یه احمق
با هم زندگی میکردیم ولی هم فکر نبودیم
،همیشه ی خدا
تو یه خونه خندیدیم
،همش دروغ بود
همه ی اون احساسات قُلابی بود
....متاسفم ، اما
بیشتر از این نمی تونم این جا بشینم
،جین سه
!سلام ، ران
!جین سه
الان داری کجا میری؟
نکنه تو...شاید، این طوریه؟
گفته بودی که همه چی تموم شده و دیگه اونو نمی بینی
.نرو .بیا با من بریم خونه
خیلی چیزا هست که باید در مرودش با هم حرف بزنیم
نمی خوای سوار شی؟
وقتی برگیردیم دربارش حرف میزنیم
!جین سه
کجا؟
گوم سان تو چانگ نام ، لطفا
هفته ی دیگه دوباره می بینمت
مطمئن شو که همه چی آمادَس ، باشه
در مورد اون نگران نباش
چطوره با هم شام بخوریم؟
می تونم پیتزا ها رو بزارم تو فِر
دارم فقط در مورد غذا خوردن حرف مینم
اون می تونی تنهایی ام بخوره یه عالمه هم که پیتزا هست
....باشه
شام...می خورم
!رئیس
!چان جو
شماره تلفن دخترو بر حسب تصاد ف نداری؟
ببخشید؟
میدونی ، اسمش ران بود
در مورد چی می خوای بدونی؟
اصلا نه ، اون کجاس؟
لطفا هر چیزی که میدونی رو بهم بگو؟
تو یه چیزی میدونی ، نه؟
فکر کنم اشتباه کردی چان جو؟
به طور موقت تو ساختمون انبار مونده بود .اونجا که خونه یا هتل نیست که
ساختمون انبار؟
.....فقط به خاطر ِ اینه که
.اون جایی برا زندگی نداره جین سه بهش ترحم می کنه
!چانجو
.....جین سه
براش یه جایی رو پیدا کن؟
چی؟
!گو جین سه ! بیا بیرون
!گو جین سه
.:.::ترجمه و زيرنويس:سمانه _912 : :.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
لطفا کمی تُند تر
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in
برا چی برگشتی؟ نه ، برا چی ترکم کردی؟
،اگه منو اونجوری ترک نکرده بودی
الان تو همچین وضعیتی نبودم
شما دوتا دست به یکی کردین تا منو بپیچونین؟
نمی خوام با پشیمونی زندگی کنم
برا هفت سال خوشحال بودی
بیا زمانو به عقب برگردونیم و با هم زندگی کینم
می دونی که خودت قبر خودتو داری می کنی، سئو چان جو؟
،حالا نه تنها خانواده ی من
حتی خانواده ی توام تو خطرن
مدیر اجرایی ، لطفا با ما بیایید
زحمت می کشید برامون همراهیت می کنیم
می تونم برا باقی عمرم اونو تو زندگی فریب بدم؟ 644 ،01:02:41,550 --> 01:02:43,880 .....،اگر نه
اعتمادی بین ما هست؟
می خوام یه حرومزاد های باشم که مستحق مرگه
،اگه به خاطر من با همسرت مشکل داری
هر چی
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in